英 부커상, 한강 노벨상 수상소식에 보낸 축하메시지는

‘채식주의자’ 인터내셔널 부커상 수상 당시. [사진 출처 = 연합뉴스]

한국 최초의 노벨문학상 수상자 소설가 한강이 국제적으로 주목받는 데 중요한 역할을 한 영국 문학상 부커상 측이 10일(현지시간) “엄청난 소식”이라며 수상을 축하했다.

부커상은 이날 한강 수상 발표 직후 홈페이지 첫 화면에 한강의 수상 소식과 사진을 띄우고 지난해 부커상 측과 했던 인터뷰 링크를 게시했다.

사회관계망서비스(SNS)에서도 “얼마나 멋진 뉴스인가!”라며 노벨상위원회 트윗을 공유했다.

영국의 권위 있는 문학상 부커상은 한강과 깊은 인연이 있다.

한강은 2016년 ‘채식주의자’로 부커상의 국제 부문인 맨부커 인터내셔널(현 인터내셔널 부커상)을 한국인 최초로 받았다.

이어 2018년 소설 ‘흰’이 최종 후보에 올랐다.

한강은 지난해 7월 부커상과 한 인터뷰에서 채식주의자의 수상이 어떤 의미였는지 질문에 “당시 ‘좋은 의미로’ 다소 이상하다는 생각이 들었다”며 “내 작품이 다른 문화권의 넓은 독자층에 닿도록 도운 데 감사하다”고 답했다.

한강과 부커상의 인연은 더 있다.

내년 인터내셔널 부커상 심사위원장을 맡은 소설가 맥스 포터는 출판사 편집자로 일하던 시절 채식주의자의 영문 번역본 출간에 기여했다.

포터는 이날 “한강은 특별한 휴머니티의 작가이자 필수적인 목소리이며 그의 작품은 우리 모두에게 선물”이라며 “그가 노벨위원회의 인정을 받아 너무나 신난다.

새로운 독자들이 그의 기적 같은 작품을 발견하고 변화할 것”이라고 일간 가디언에 전했다.